魏传忠访问韩国、马来西亚和泰国

增进友谊 深化合作 保证安全 促进贸易

    本报讯 应韩国外交通商部、马来西亚农业与农基产业部和泰国农业与合作部的邀请，经国务院批准，国家质检总局副局长魏传忠于10月28日至11月8日率领中国质检代表团分别对韩国、马来西亚和泰国进行了访问。

    访问韩国期间，魏传忠与韩国食药厅厅长卢然泓就中韩进出口化妆品和食品检验检疫合作问题进行了会谈，高度评价了刚刚结束的中韩食品安全第七次会议的成果，共同签署了《中韩进出口化妆品的合作备忘录》并见证签署了《中韩食品安全合作委员会第七次会议纪要》。魏传忠与外交通商部安豪荣通商交涉调整官共同主持召开了中韩质检磋商机制第4次会议。双方高度评价了磋商机制运作以来所取得的成绩，并对进一步完善该机制达成了共识。双方就与水果、蔬菜、大米、泡菜、乳制品、肉类、米酒、中药材、植物种苗、粗饲料、转基因产品、化妆品等进出口或过境相关的检验检疫或标准问题进行了磋商，达成了共识，并签署了会议纪要。

    访问马来西亚期间，魏传忠与马来西亚农业与农基产业部副部长蔡智勇就加强中国与东盟、中国与马来西亚在SPS领域的合作，促进地区和双边贸易发展问题进行了讨论，并就与双边水产品、燕窝、鱼粉、禽肉、蛋制品、新鲜菠萝、杨桃、榴莲、菠萝蜜、木瓜等农产品和食品贸易有关的检验检疫问题进行磋商，并达成了共识，并与马来西亚农业部副部长蔡智勇共同见证草签了中马关于蛋制品进出口检验检疫要求议定书。

    访问泰国期间，魏传忠与泰国农业与合作部提拉部长就加强中国-东盟和中泰SPS合作，促进双边农产品贸易发展问题进行了磋商，并就与水果、水产品、大米、熟制禽肉、鱼粉贸易有关的检验检疫问题进行了磋商，并达成了共识。

    访问期间，魏传忠分别对韩国国际机场出入境检验检疫工作、马来西亚农业与农基部吉隆坡农业检疫检验局检验检疫工作、马来西亚农业部兽医研究所研究和检验工作、泰国对华出口水生动物、水产品、龙眼检验检疫工作进行了实地考察，并就有关检验检疫问题进行了深入交流。

    通过有关会议、会谈和考察交流活动，此次访问达到了增加了解、增进友谊、深化合作、保证安全、促进贸易的目的。访问达到了预期目的。

    我驻三国大使馆和三国驻华大使馆均对魏传忠的访问高度重视，对代表团的访问提供了大力支持和帮助。韩国、马来西亚和泰国驻华大使馆或驻华有关机构还派外交官或有关人员专程回国协调和陪同魏传忠的访问活动。我驻马来西亚大使柴玺和驻泰国大使管木分别与魏传忠就中马和中泰双边关系与质检有关的问题进行了交流，并分别宴请代表团。

    访问期间，魏传忠还分别听取了中检集团韩国公司、马来西亚公司和泰国五洲公司的工作汇报，并专门考察了中检集团韩国公司和泰国五洲公司。魏传忠肯定了三公司所取得的成绩，并对今后的工作分别做出了指示。《中国国门时报》