魏传忠出席中俄动植物检验检疫与食品安全常设工作组第一次会议时强调

把握契机 深化合作 促进发展

    本报讯 8月23日，由国家质检总局主办、上海检验检疫局承办的中俄总理定期会晤委员会经贸分委会中俄动植物检验检疫与食品安全常设工作组第一次会议在上海举行，国家质检总局副局长魏传忠出席，并与俄罗斯联邦农业部副部长舍斯塔科夫签署了工作组第一次会议纪要。

    8月22日，俄罗斯正式成为世界贸易组织第156个成员，这为此次会议赋予了更深的含义。魏传忠在讲话中指出，此次会议的召开，对中俄质检领域的合作具有建设性的意义，标志着双方在动植物检验检疫、食品安全等领域的合作常态化、机制化的开始。魏传忠希望，双方要把握工作组成立这个契机，进一步加强在动植物检验检疫、食品安全等领域的合作。在中俄双方的共同努力下，常设工作组框架下的合作将不断地深化和发展，并将推动中俄动植物检验检疫、食品安全等领域的互利合作不断迈上新台阶，进一步促进双边农业贸易的发展。

    舍斯塔科夫表示，中俄双方将通过常设工作组的努力，积极地解决问题、磋商议题，进一步提升合作水平，为实现两国领导提出的“2015年双边贸易额达到1000亿美元”的目标而努力。

    近年来，中俄质检合作喜事连连。2011年10月，在中俄总理定期会晤委员会第十五次会议及中俄总理第十六次定期会晤期间，在两国总理的见证下，中俄双方草签了《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与俄罗斯联邦兽医与植物卫生监督局关于兽医卫生监督领域合作备忘录》，并就成立中俄总理定期会晤委员会经贸分委会动植物检验检疫和食品安全常设工作组达成共识。今年4月18日，在俄罗斯联邦兽医与植物卫生监督局副局长萨乌林来京访问期间，双方就《中俄关于互供粮食及加工品检验检疫合作备忘录》达成一致并草签了文本。在8月22日至23日的议程中，双方就植物卫生监管领域合作、食品安全领域合作、区域间合作等议题进行了卓有成效的交流并达成了广泛的共识。

    在沪期间，魏传忠一行还赴上海局钻石交易所办事处考察调研。在听取了实施金伯利进程证书制度的工作汇报及钻交所的发展介绍后，魏传忠考察了该办事处报检大厅和钻石核查鉴定实验室，对钻交所为规范我国钻石贸易管理所起的作用给予充分肯定，对检验检疫部门保障钻石贸易质量与信誉做出的努力给予高度赞赏，并勉励检验检疫干部职工进一步发挥好职能作用，继续为金伯利进程证书制度作出新的贡献。

    （陈 阳 李春阳）  《中国国门时报》